Das Raukenblättrige Greiskraut ist nicht so bekannt, wie das Jakobs-Greiskraut (Senecio jacobaea), welches wir in unserer Serie bereits am 20. Juli vorgestellt haben. Besonders Pferdehalter*innen, die vermeintlich Jakobs-Greiskraut auf ihrer Pferdeweide finden, sollten einmal prüfen, ob es sich dabei vielleicht nicht doch um das Raukenblättrige Greiskraut handelt. In der Vorderpfalz ist dies sicherlich oft der Fall. Im Pfälzerwald wächst Senecio erucifolius hauptsächlich an Straßenrandböschungen, weniger im Grünland. Beide Arten sind aber hier weit verbreitet und stellenweise häufig. Zur Unterscheidung der beiden Arten: Das Raukenblättrige Greiskraut hat pro Blütenkörbchen 5-8  abstehende Außenhüllblätter. Das Jakobs-Greiskraut hat dagegen nur 3-5 anliegende und deutlich kürzere Außenhüllblätter. Welche der beiden Greiskraut-Arten im Pferdefutter mehr Schaden anrichtet, ist uns nicht bekannt. Die effektivste und zugleich naturverträglichste Form der Weidepflege ist die des gezielten Ausreißens der unerwünschten Pflanzen vor der Samenreife. Wo es keine Nutzungskonflikte gibt, sollte man die Greiskraut-Arten aber wachsen lassen. Zum Beispiel auch im Hausgarten. Schließlich sind sie wichtige Nahrungspflanzen für einige speziell an Senecio-Arten angepasste Insekten.
Für den Pfälzerwald kann übrigens festgestellt werden, dass die Hauptblütezeit des Raukenblättrigen Greiskrautes etwa einen Monat später beginnt als die des Jakobs-Greiskrautes!

Wir konnten im Verlauf des Jahres bei Weitem nicht alle uns wichtigen, aufblühenden Arten vorstellen. Von den Schmetterlingsblütlern, zu den u.a. die verschiedenen Wicken (Vicia div.) und die diversen Klee-Arten der Gattung Trifolium zählen, hätte man die eine oder andere Art gerne noch vorgestellt. Wie schön, dass einige Vertreter dieser Familie auch im Spätsommer auf unseren Wiesen nochmal stark aufblühen, nachdem sie eine Sommerpause eingelegt haben. Ein solcher Schmetterlingsblütler ist der Gemeine Hornklee (Lotus corniculatus). Charakteristisch sind die strahlend gelbe Blütenkrone und die fünfzählig gefiederten Blätter. Diese Art ist ein sogenannter Tiefwurzler. Ihre Wurzeln reichen bis zu einem Meter tief in den Boden. Damit übersteht sie die trockene Jahreszeit bestens. Im Pfälzerwald ist der Gemeine Hornklee auf vielen Wiesen und Weiden mittlerer Standorte eine der prägenden Spätsommer-Arten.
In nassen Gräben finden wir den Nächstverwandten, den Sumpf-Hornklee (Lotus pedunculatus). Dieser benötigt längere Zeit nasse Standorte und unterscheidet sich vom Gemeinen Hornklee durch seinen hohlen Stängel und nicht so satt-grüne, sondern eher bläulich-grüne Blätter.

Lotier corniculé (Lotus corniculatus)

Au vu de leur grand nombre, il ne nous a malheureusement pas été possible de vous présenter, au cours de cette année, l’ensemble des espèces de plantes à fleurs dont nous aurions aimé vous parler. Parmi les Fabacées par exemple, famille à laquelle appartiennent entre autres, les diverses espèces de Vesces (Vicia div.) ou encore les espèces de trèfles du genre Trifolium, nous aurions souhaité vous présenter encore l’une ou l’autre espèce !
Ainsi, quel bonheur pour nous de retrouver certains représentants de cette famille fleurir à nouveau sur nos prairies après des vacances d’été … C’est par exemple le cas du lotier corniculé (Lotus corniculatus), une fabacée qui se reconnaît à ses corolles jaune vif et ses feuilles composées de cinq folioles. Cette espèce possède une racine pivotante, qui lui permet d’atteindre de grandes profondeurs. Ce système racinaire permet à la plante de survivre parfaitement aux saisons sèches. Dans les prairies et les pâturages de tailles moyennes du Palatinat, le lotier corniculé se rencontre fréquemment en cette saison de fin de l’été, et en est ainsi l’une des espèces caractéristiques. Dans les fossés humides, l’on retrouve un proche parent du lotier corniculé, le trèfle des marais (Lotus pedunculatus). Ce dernier requiert sur de longues périodes un habitat humide et se distingue du lotier corniculé par sa tige creuse et ses feuilles qui sont d’un vert moins intense, et plus bleuté.

Es gibt auch eine heimische Goldruten-Art, die jedoch weit weniger bekannt ist als die beiden eingeschleppten, amerikanischen Goldruten, die wir in unserer Serie bereits vorgestellt haben. Dabei ist die heimische Gewöhnliche Goldrute nicht weniger häufig und verbreitet. Auf den ersten Blick hat sie nicht viel Ähnlichkeiten mit ihren Verwandten aus Übersee. Sie wächst in der Regel nur halb so hoch auf, die Blüten sind deutlich größer, mehr als doppelt so groß, und der Blütenstand ist im Vergleich armblütiger. Auch handelt es sich beim Blütenstand nicht um eine einseitig überhängende Rispe, sondern eher um eine aufrechte, walzenförmige Traube bzw. Rispe.
Im Pfälzerwald finden wir die Gewöhnliche Goldrute vor allem im Halbschatten von Waldaußensäumen, am Rand von Feldgehölzen und auf Wiesenbrachen und extensiv genutzten Viehweiden. Da die Art mähempfindlich ist, kann sie sich in Glatthaferwiesen kaum behaupten. Nach Nutzungsaufgabe ist sie jedoch schnell zur Stelle und kann dann auch zusammen mit ihren Schwesterarten auf der gleichen Fläche aufkommen. Unser Foto zeigt im Vordergrund die Gewöhnliche Goldrute, im Hintergrund zu erkennen sind Blütenstände der Kanadischen Goldrute auf einer Wiesenbrache im Pfälzerwald.

Solidage verge d’or (Solidago virgaurea)

Il existe également des espèces de Verge d’or locales qui sont moins connues que les espèces importées d’Amérique que nous vous avons déjà présentées. Et pourtant, Le Solidage verge d’or n’est pas plus rare ou moins répandu. Au premier coup d’œil il ne ressemble pas beaucoup à son parent d’outre-mer : il n’atteint que la moitié de la hauteur de son parent, mais ses fleurs sont nettement plus grandes, plus de la moitié, et son inflorescence est, en comparaison, plus pauciflore. Concernant son inflorescence, il ne s’agit pas d’une grappe retombante vers un côté, mais plutôt d’une grappe en forme de cylindre qui pousse verticalement. Dans la forêt du Palatinat, on trouve le Solidage verge d’or surtout dans les endroits ombragés des bords de forêt, à la lisière des bosquets champêtres et sur les jachères des prés. Comme cette espèce est sensible à la fauche, elle a des difficultés à s’affirmer sur les prairies à fromental. Mais quand on cesse de cultiver ces champs, il est possible de voir le Solidage verge d’or avec ses espèces apparentées. Notre photo montre le Solidage verge d’or au premier plan et l’inflorescence de la Verge d’or du Canada à l’arrière-plan sur une jachère de pré dans la forêt du Palatinat.

Der Gewöhnliche Beifuß wächst im Pfälzerwald vor allem in wegbegleitenden Säumen. Von Natur aus gäbe es die Art hier deutlich weniger, wenn die Sandwege nicht geschottert wären. Durch den Basaltschotter, der im südlichen Pfälzerwald häufig verwendet wird, werden die Nährstoffmengen erst eingetragen, die dem Gewöhnlichen Beifuß günstige Wuchsbedingen bescheren. An Sandwegen hätten wir vielerorts Heidevegetation, anstelle der durch den Wegschotter geförderten Beifuß-Gesellschaften.
Nichtsdestotrotz ist der Gewöhnliche Beifuß eine einheimische Art, die in früherer Zeit volksmedizinische Anwendung fand und noch heute als Gewürzpflanze in der Küche genutzt wird.  Die massenhaft vorhandenen, kleinen und unauffälligen Blütenkörbchen können bis zu 700.000 Samen pro Pflanze hervorbringen. Interessant ist in diesem Zusammenhang übrigens, dass sich innerhalb der Gattung Artemisia ein Übergang vollzieht von der Insektenbestäubung hin zur sekundären Windbestäubung. Man spricht hier von sekundärer Windbestäubung, weil die Insektenbestäubung in der Evolutionsgeschichte der Pflanzen die „modernere“ Form der Bestäubung ist. Die kleinen Blütenkörbe und deren massenhaftes Auftreten sind Teil dieser Entwicklung, zurück zur Windbestäubung.

Armoise commune (Artemisia vulgaris)

Dans la forêt du Palatinat, l’Armoise commune pousse surtout en bord des chemins. Naturellement, il en existerait beaucoup moins si les chemins sablonneux n’étaient pas comblés de graviers. Surtout le gravier de basalte que l’on utilise souvent dans le sud de la forêt du Palatinat, apporte au sol les valeurs nutritives dont l’Armoise a besoin pour se développer. Normalement, on verrait plus de végétation de lande sur les chemins sablonneux.Néanmoins, l’Armoise compte parmi les plantes locales et était utilisée autrefois comme médecine. Aujourd’hui, on s’en sert seulement dans la cuisine. Les petites fleurs nombreuses qu’on ne voit presque pas développent jusqu’à un maximum de 700.000 graines par plante. Il est intéressant d’observer au sein du genre d’Artemisia qu’il y a une transition au niveau de la pollinisation : de la pollinisation par les insectes (qui est la forme plus moderne concernant l’évolution) à la pollinisation aérienne secondaire. Les petites fleurs nombreuses font partie de ce développement, en retour à la pollinisation aérienne.

Das Gewöhnliche Ferkelkraut ist ein weiterer armblütiger, gelbblühender Korbblütler ohne Stängelblätter, den wir in unserer Serie vorstellen. Er ist in den Wiesen mittlerer Standorte im Pfälzerwald so häufig und zuverlässig vertreten, dass von Vegetationskundlern hier schon der Begriff Ferkelkraut-Glatthaferwiese für eine bestimmte charakteristische Ausprägung des Grünlandes gewählt wurde.
Seinen Namen hat das Kraut vermutlich wegen der derben, speckig glänzenden Blätter erhalten, die mit kräftigen Borstenhaaren locker übersät sind. Das erinnert etwas an die Borsten von Ferkeln. Die Blätter sind in einer grundständigen Rosette vereint, die dicht am Boden anliegt. Dadurch entziehen sie sich nicht nur dem Mähwerk, sondern auch dem Kuhmaul. Unter anderem das erklärt, weshalb das Ferkelkraut, das bereits im Frühsommer erstmals blüht, auch im Sommer und bis in den Herbst hinein auf Wiesen und Weide zur Blüte kommt. Immer dann, wenn die Wuchsbedingungen passen, auch nach der spätsommerlichen Hitzezeit (Hundstage), erholen sich die Blattrosetten recht schnell wieder und bilden bis in den Herbst hinein Blütentriebe aus.
Zum Keimen benötigt das Gewöhnliche Ferkelkraut offenen Boden, der auf Weiden viel zahlreicher ist als auf Wiesen. Vielleicht kommt der Name der Pflanze auch daher, weil man sie früher in manchen Gegenden als typische Art der Schweineweide ausmachte.

Porcelle enracinée (Hypochaeris radicata)

La Porcelle enracinée est une autre espèce pauciflore des Astéracées jaunes sans feuilles que nous vous présentons dans notre série. On la trouve régulièrement dans les prés des endroits de moyenne de la forêt du Palatinat et par ce fait elle est devenue une de leurs caractéristiques. Son nom vient probablement de ses feuilles solides, brillantes et crasseuses recouvertes des poils robustes. Tout cela ressemble aux poils des porcelets. Les feuilles sont unies en rosette basale et poussent au ras du sol. Pour cette raison, elles échappent à la fauche mais aussi aux gueules des vaches. Ce fait explique aussi que la Porcelle enracinée qui pousse sur les prés et pâturages commence sa floraison au début de l’été et la poursuit jusqu’en automne. Afin de germer, la Porcelle enracinée a besoin de jachères que l’on trouve plutôt sur les pâturages que dans les prés. Il est également possible qu’on ait nommé cette plante « Porcelle » parce qu’on la voyait sur les pâturages dey porcs.