Kleine Bibernelle / Petit boucage (Pimpinella saxifraga)

Die Kleine Bibernelle ist ein Doldenblütler aus der Gruppe mit weißen Blüten und fehlenden Hüllblättern. Sie blüht im Pfälzerwald im Hochsommer bis in den Herbst hinein vor allem auf Magerwiesen und Magerweiden und ist hier bei gehäuftem Auftreten eine gute Zeigerpflanze für naturschutzfachlich bedeutendes, artenreiches Grünland und artenreiche Säume.
Die grundständigen ersten Blattaustriebe der Kleinen Bibernelle sind paarig einfach gefiedert, mit rundlich-eiförmigen stumpfen Fiederabschnitten und erinnern an die Blätter des Kleinen Wiesenknopfes (Sanguisorba minor). Wegen der Ähnlichkeit der Blätter beider Arten und weil beide als Salatbeigabe in der Küche Verwendung finden, wird der Wiesenknopf allgemein ebenfalls als Bibernelle bzw. Pimpinelle bezeichnet. Wir haben die beide heimischen Wiesenknopf-Arten in unserer Serie bereits vorgestellt.
Die Stängelblätter der Kleinen Bibernelle unterscheiden sich deutlich von ihren Grundblättern. Die Fiederblattabschnitte der Stängelblätter sind länglich, das gesamte Blatt im Umriss dreieckig. Spätestens, wenn diese Stängelblätter erscheinen sind Pimpinella und Sanguisorba nicht mehr miteinander zu verwechseln.

Petit boucage (Pimpinella saxifraga)

Le Petit boucage fait partie des ombellifères à fleurs blanches sans bractées. Sur les prés et pâturages maigres, il fleurit en plein été jusqu’en automne et est, au niveau de la protection de la nature, une plante indicative pour les sols riches en espèces variées. Les premières feuilles basales du Petit boucage sortent en paires et sont simplement branchues et de forme ovale ce qui les fait ressembler aux feuilles de la Pimprenelle (Sanguisorba minor). Les feuilles caulinaires se différencient clairement des feuilles basales : Les sections des feuilles caulinaires sont allongées, la feuille complète est triangulaire. Plus tard, quand ces feuilles se développement de ces feuilles, on ne peut plus confondre le Petit boucage avec la Pimprenelle.