Acker-Witwenblume / Knautie des champs (Knautia arvensis)

Die Acker-Witwenblume, die anders als ihr Name es vermuten lässt, bei uns vor allem eine Wiesenpflanze ist, hat eine relativ lange Blütezeit, die sich im Pfälzerwald von Ende Mai bis in den September erstreckt. Dort, wo Wiesen früh gemäht werden oder wo in kühleren Lagen der Aufwuchs verzögert ist, kommt die Acker-Witwenblume nicht mehr rechtzeitig vor der ersten Mahd zur Blüte. Sie kann dann aber zumindest an frischen Standorten nachwachsen und im August zur Blüte und Fruchtreife gelangen. Deshalb stellen wir die Art auch erst heute vor!
Die Acker-Witwenblume gehört zu den Kardengewächsen, ebenso wie die im Pfälzerwald verbreiteten Arten Wilde Karde (Dipsacus fullonum) und der bereits vorgestellte Gewöhnliche Teufelsabbiss (Succisa pratensis). Der Teufelsabbiss hat ovale ungeteilte Blätter, während die Acker-Witwenblume im mittleren Stängelabschnitt charakteristisch gefiederte, gegenständige Blätter besitzt.

Knautie des champs (Knautia arvensis)

Contrairement à son nom, la Knautie des champs pousse surtout dans les prairies et fleurit dans la forêt du Palatinat de fin mai jusqu’en septembre. Là, ou les prés sont tondus très tôt ou dans les endroits plus froids, la Knautie des champs n’arrive pas à fleurir avant la première fauche. Mais en août, elle a le temps de repousser et d’atteindre le mûrissement dans des endroits plus frais. C’est pour cette raison que nous vous présentons cette espèce seulement aujourd’hui. La Knautie des champs compte parmi les Dipsacacées ainsi que la Cardère sauvage (Dipsacus fullonum) que l’on trouve souvent dans la forêt du Palatinat et la Succise des prés (Succisa pratensis). Cette dernière a des feuilles ovales indivises pendant que celles de la Knautie des champs sont, dans la section moyenne, pennées et opposées.