Berg-Haarstrang / Peucédan des montagnes (Peucedanum oreoselinum)
Der Berg-Haarstrang weist in Deutschland eine interessante Verbreitung auf. Er ist in weiten Teilen Nordostdeutschlands und in Bayern weit verbreitet. In Baden-Württemberg gibt es größere Vorkommen im Oberrhein- sowie im Bodenseegebiet. In Rheinland-Pfalz liegt ein großes geschlossenes Verbreitungsgebiet im Pfälzerwald vor. Weiter westlich sind deutschlandweit keine Vorkommen bekannt, auch keine im benachbarten Saarland. Das wahrlich beachtlich große Vorkommen im Pfälzerwald liegt somit innerhalb Deutschlands isoliert im Südwesten. Besiedelt werden hier magere Wiesen und Weiden, Säume und lichte Waldränder. Erkennen kann man den Doldenblütler leicht an den Blättern, die 2- bis 3-fach gefiedert sind und an den Verzweigungen der Fiederästchen abknicken. Die Fiederblattabschnitte liegen also nicht planar auf einer Ebene, sondern abgewinkelt zueinander. Ähnliche Blätter finden wir bei keinem anderen Doldenblütler im Pfälzerwald.
Mit dem Sumpf-Haarstrang (Peucedanum palustre) gibt es eine weitere Art der Gattung im Pfälzerwald, die hier vor allem in den Nasswiesen im südlichen Pfälzerwald, nahe der französischen Grenze, stellenweise häufig zu finden ist. Diese Art verfügt über filigrane Blätter mit sehr schmalen Blattzipfeln, die der Gattung ihren Deutschen Namen einbrachten.
Peucédan des montagnes (Peucedanum oreoselinum)
La propagation du Peucédan des montagnes est intéressante à observer : il est très répandu dans beaucoup de régions du nord-est de l’Allemagne ainsi qu’en Bavière. Au Bade-Wurtemberg il existe des grandes populations dans les régions du Rhin supérieur et du Lac de Constance. En Rhénanie-Palatinat il y a un grand territoire uni dans la forêt du Palatinat. Plus loin, dans l’ouest de la Rhénanie-Palatinat on ne connait pas d’autres populations, même pas dans la Sarre avoisinée. Cette étonnement grande populations dans la forêt du Palatinat est se trouve isolée dans le sud-ouest de l’Allemagne. Ici, on le trouve sur les prés et pâturages maigres et les bordures de la forêt lumineuse. On reconnait cette fleur en ombelle facilement par ses feuilles 2-3 fois pennatiséquées qui se plient aux jonctions. Par ce fait, les segments des feuilles ne se trouvent pas au même niveau, mais sont disposées en dièdre. On ne trouve pas d’autres ombellifères semblables dans la forêt du Palatinat. Mais on rencontre une autre espèce de Peucédan, le Peucedanum palustre que l’on voit surtout sur les prés humides de la forêt du Palatinat du sud, près de la frontière française. Dans quelques endroits en grand nombre. Cette espèce a des feuilles fines avec des bouts de feuille pointues.