Doldiges Habichtskraut / L’Épervière en ombelle (Hieracium umbellatum)

In unserer Serie haben wir bereits mehrfach Habichtskräuter vorgestellt, wohl wissend, dass diese zahlreiche Arten umfassende Gattung einige schwierig zu bestimmende Sippen aufweist. Einfacher wird die Sache schon mal dadurch, wenn bekannt ist, welche Arten in den verschiedenen Naturräumen überhaupt zu erwarten sind. Im Pfälzerwald haben wir z.B. bei Weitem nicht so viele verschiedene Arten wie in den Hochgebirgen, allen voran den Alpen. Und dann gibt es ja auch noch die gebietsspezifischen Feldmerkmale, die Kenner der regionalen Gegebenheiten nutzen und über die man sich natürlich am besten bei gemeinsamen Exkursionen austauscht. Hoffen wir, dass es bald wieder einfacher wird, solche gemeinsamen Exkursionen durchzuführen!
Das Doldige Habichtskraut blüht im August und September auf vielen Wiesen und Säumen im Pfälzerwald. Folgende Merkmale sind wichtig zur Bestimmung: Im oberen Bereich des Blütenstandes entspringen zahleiche Blütenstiele an einer Stelle auf (fast) gleicher Höhe doldenartig. Die Hüllblätter, welche die Blütenkörbchen umschließen, sind zurückgekrümmt. Die schlanken, hüfthoch aufwachsenden Pflanzen sind reich beblättert, jedoch sind keine Grundblätter vorhanden.

L’Épervière en ombelle (Hieracium umbellatum)

Dans notre série, nous vous avons déjà présenté plusieurs espèces d’Èpervières sachant bien que les genres qui comprennent beaucoup d’espèces ne sont pas toujours faciles à caractériser. La caractérisation est plus facile si l’on sait d’avance quelles espèces sont probables dans les différents biotopes.  Dans la forêt du Palatinat, p. ex. on trouve beaucoup moins d’espèces que dans la haute montagne, en premier lieu dans les Alpes. Et puis, il y a les caractéristiques spécifiques utilisés par les connaisseurs qui les échangent avec d’autres collègues pendant des excursions communes. Nous espérons que ces excursions communes deviendront bientôt plus faciles ! l’Épervière en ombelle fleurit en août et septembre sur beaucoup de prairies et de bordures de la forêt du Palatinat. Voilà les caractéristiques les plus importantes : De la partie supérieure de l’inflorescence sortent beaucoup de tiges à partir d’un seul point à (presque) la même hauteur et qui ressemblent à une ombelle.  Les feuilles qui entourent les capitules floraux sont courbées vers l’extérieur. Les plantes élancées qui poussent jusqu’à la taille d’un homme ont beaucoup de feuilles, mais pas de feuilles basales.