Tüpfel-Johanniskraut / Millepertuis perforé (Hypericum perforatum)

Rund um den 24. Juni, den Johannistag, beginnt die heute vorgestellte Pflanze zu blühen: Das Tüpfel-Johanniskraut. So lässt sich der zweite Teil des deutschen Namens erklären. Das hier gezeigte Exemplar hielt sich allerdings nicht an die Vorgaben und blühte schon in dieser Woche am Rheindamm.
Und woher kommt der erste Teil des Namens? Hält man die Blätter gegen das Licht, zeigen sich viele kleine Pünktchen (Tüpfel), denn die Blätter sind von zahlreichen Ölbehältern durchzogen, welche der Pflanze ihren ätherischen Duft verleihen. Auch die gelben Blüten haben besondere Bestandteile: sie enthalten den photosensibilisierenden Farbstoff Hypericin, der rote Flecken auf der Haut hinterlässt, wenn man die Blüte zerreibt. Wer größere Mengen der Pflanze zu sich nimmt, ob Mensch oder Weidetier, läuft Gefahr, sich bei einem Aufenthalt in der Sonne Verbrennungen der Haut zuzuziehen. Dies sollte man beachten, wenn man auf das Johanniskraut als Arzneipflanze zurückgreift.
Zu finden ist die Art meist auf trockenen Böden. Als Magerkeitszeiger wächst sie in Magerwiesen, Heiden, Säumen und an Ruderalstellen. In ackerbaulich genutzten Gebieten findet man sie daher weniger als z.B. in mageren Weiden des südlichen Pfälzerwaldes.

Millepertuis perforé (Hypericum perforatum)

C’est aux alentours du 24 juin, lors de la fête de la Saint-Jean, que la plante que nous vous présentons aujourd’hui commence à fleurir : il s’agit du millepertuis perforé (aussi nommée Herbe de la Saint-Jean). D’ailleurs, en allemand, cette plante s’appelle aussi « Tüpfel-Johanniskraut » ou « herbe de la Saint-Jean tachetée » ! L’individu présenté ici sur la photo n’a cependant pas suivi la règle et est un peu en avance…… c’est au cours de cette semaine que nous l’avons trouvée tout en fleurs, le long de la digue du Rhin.
Si la première partie de son nom a déjà été décelée …. D’où vient donc la description de « tacheté » ou « perforé » que l’on retrouve aussi bien dans le nom français que dans le nom allemand de cette plante ? Pour trouver la réponse, il suffit de tenir une feuille de millepertuis à la lumière …. Vous apercevrez alors de nombreux petits points, qui apparaissent comme des « perforations » ! Ceux-ci sont en fait dues aux corps huileux présents dans les feuilles de la plante, qui contiennent les huiles essentielles également responsables du parfum de la plante. Les fleurs jaunes contiennent elles aussi des substances particulières : elles referment un colorant photosensibilisant nommé Hypéricine, qui laisse de taches rouges sur la peau quand l’on y frotte la fleur. Qu’il s’agisse d’un homme ou d’un animal de pâturage, celui qui viendrait à ingérer de grandes quantités de cette plante serait confronté au risque de subir de sévères brûlures de la peau au contact des rayons du soleil. Ceci est à prendre sérieusement en compte lorsque l’on utilise le millepertuis comme remède médicinal !
Cette espèce se retrouve le plus souvent sur des sols secs. En tant qu’indicatrice de sols contenant peu de matières organiques, elle se retrouve sur les pelouses maigres, les landes, les bordures et milieux rudéraux. C’est ainsi qu’on la retrouve moins souvent dans des zones dédiées à l’agriculture que par exemple dans des prairies maigres du Sud du Palatinat, où elle est plus fréquente.