Lämmersalat / Chicorée de mouton (Arnoseris minima)

Der Lämmersalat, ein weiterer gelbblühender Korbblütler, ist eine deutschlandweit vom Aussterben bedrohte Pflanzenart, für die im Biosphärenreservat Pfälzerwald besondere Schutzverantwortung besteht. Wenn es uns gelingt den extensiven Ackerbau, insbesondere den Roggenanbau, im südlichen Pfälzerwald zu erhalten, dann können wir den Fortbestand der Art hier sichern.
Der Lämmersalat besiedelt aber auch noch andere Biotope im Pfälzerwald, er kommt nämlich sehr selten auch in lückigen Sandmagerrasen und in Trockenwäldern vor. Durch Beweidung von Sandmagerrasen und angrenzenden Trockenwäldern mit Schafen und Ziegen kann die Art ebenfalls gefördert werden. Dabei geht es nicht einzig und allein um diese Art – wie Naturkundler wissen sind Biotope mit Lämmersalat immer auch für eine Vielzahl andere seltener Pflanzen- und Insektenarten geeignet.

Chicorée de mouton (Arnoseris minima)

La chicorée, une autre espèce d’astéracées qui est en voie de disparition dans tout le pays. Pour cette raison que nous sommes d’autant plus responsables de sa continuation dans la réserve de biosphère de la forêt du Palatinat. Si nous réussissons à maintenir l’agriculture extensive, particulièrement celle du seigle, dans la forêt du Palatinat du sud, nous pouvons également assurer les populations de cette espèce. Mais l’Arnoseris minime pousse aussi dans d’autres biotopes de la forêt du Palatinat, comme les pelouses maigres sablonneuses claires et les forêts sèches où on en trouve très rarement. On pourrait aider cette espèce à se répartir en utilisant les pelouses maigres sablonneux claires et les forêts sèches en tant que pâturages pour moutons et chèvres. Cependant, il n’est pas question seulement de cette espèce – les biotopes où l’on trouve l’Arnoseris minime sont souvent aussi des biotopes appropriés à beaucoup d’autres espèce de plantes et d’insectes.