Sand-Schaumkresse / Cardaminopsis des sables (Cardaminopsis arenosa)

Die Sand-Schaumkresse erinnert an Schaumkraut-Arten. Dies ist auch am wissenschaftlichen Namen zu erkennen, der den Bestandteil „Cardamine“ in sich trägt. Im Unterschied zu unseren Schaumkraut-Arten besitzt diese Art einen zumindest im unteren Teil borstig behaarten Stängel. Die Sand-Schaumkresse ist in vielen Mittelgebirgen Südwestdeutschlands und so auch im Pfälzerwald nicht selten. Große Bestände finden wir an felsigen Böschungen von Straßenrändern. Entdecken wir die Art einmal auf einer Wanderung an einem natürlichen Felsen, sind es meist nur wenige Exemplare.

Cardaminopsis des sables (Cardaminopsis arenosa)

Le Cardaminopsis des sables ressemble à d’autres espèces de Cardamines, ce que l’on remarque facilement car le mot « cardamin » est un élément de son nom. Ce qui distingue le Cardaminopsis des sables des autres Cardamines sont les brosses sur la partie basse de la tige. On trouve cette plante assez souvent dans la moyenne montagne du sud-ouest de l’Allemagne et pour cette raison également dans la Forêt du Palatinat. Sur les talus rocheux des bords de route on en trouve en grand nombre. Si on la découvre sur un rocher lors d’une randonnée, ce ne sont que quelques exemplaires isolés.