Breitblättriges Knabenkraut / Dactylorhize de mai (Dactylorhiza majalis)

Für diese Orchidee tragen wir eine sehr hohe Verantwortung, denn ihr Hauptverbreitungsgebiet liegt in Mitteleuropa und zu einem guten Teil in Deutschland und Frankreich. Im Pfälzerwald und in den Nordvogesen ist die Art nach wie vor verbreitet, jedoch sind die Bestände rückläufig. Das Breitblättrige Knabenkraut besiedelt vorzugsweise frische, magere Wiesen mit Wiesen-Fuchsschwanz (Alopecurus pratensis) und nasse Wiesen mit Sumpfdotterblume (Caltha palustris) als charakteristische Begleitarten. Diese Biotope sind durch Nutzungsaufgabe einerseits und Intensivierung der Nutzung (Entwässerung, Düngung, intensive Beweidung) andererseits gefährdet. Landwirte müssen, unterstützt durch den Naturschutz und Ökologen, sehr sorgsam mit diesen Biotopen umgehen, damit diese Orchidee bei uns weiterhin überlebensfähige Populationen hervorbringen kann.
Die Dactylorhiza -Arten werden sinngemäß übersetzt auch Fingerwurze genannt, weil sie im Gegensatz zu den Orchis-Arten geteilt Wurzelknollen besitzen: Dactylos bedeutet Finger, Rhiza bedeutet Wurzel!

Dactylorhize de mai (Dactylorhiza majalis)

Nous portons une grande responsabilité envers cette orchidée dont le territoire s’étend sur l’Europe centrale, surtout en Allemagne et en France. Dans la forêt du Palatinat et dans les Vosges du Nord, on la trouve encore souvent, mais de plus en plus rarement. La Dactylorhize de mai préfère les prés maigres et frais où l’on trouve également le Vulpin des prés (Alopecurus pratensis) et les prés humides avec des Populages des marais (Caltha palustris) comme essences accompagnatrices caractéristiques. Ces biotopes sont menacés d’un côté par la cessation et de l’autre par l’intensification de l’exploitation (assainissement, fertilisation, pacage intensif). Avec le soutien des écologues, les agriculteurs doivent gérer ces biotopes soigneusement pour que cette orchidée puisse continuer à développer des populations vivaces.
Contrairement à d’autres espèces d’orchidées, on appelle les espèces de Dactylorhize également « racines en forme de doigts » en allemand parce que ses tubercules sont divisés : « Dactylos » signifie « doigt », « rhiza » signifie « racine ».