Kleiner Klappertopf / Le Petit Rhinanthe (Rhinathus minor)

Genau wie der bereits vorgestellte Acker-Wachtelweizen zählt auch der Kleine Klappertopf zu den Sommerwurzgewächsen. Auch er parasitiert an den Wurzeln anderer Pflanzen und ist dabei nicht sehr wählerisch. Über 50 Arten aus mindestens 18 Familien zählen zu seinen Wirten. An sehr trockenen und sauren Standorten ist die Art nicht zu finden. Gegenüber Überflutungen ist der Kleine Klappertopf dagegen tolerant. Er ist eine typische Art von Kultur- und Feuchtwiesen und -weiden. Der Kelch der gelben Blüte ist unbehaart, wodurch man den Kleinen Klappertopf vom verwandten Zottigen Klappertopf unterscheiden kann. Letzterer besitzt eine gebogenen Kronröhre, die des Kleinen Klappertopfs ist gerade. Sind die Früchte reif, klappern die Samen im Inneren. Daher kommt der deutsche Name Klappertopf.

Le Petit Rhinanthe (Rhinathus minor)

Tout comme le Mélampyre des champs, le Petit Rhinanthe compte également parmi les Orobanchaceées et parasite aussi les racines des autres plantes sans être exigeant. On compte plus que 50 espèces d’au moins 18 familles qui sont parasitées par le Petit Rhinanthe. Sur les sols secs et acides, on ne le trouve pas. Cependant, il est tolérant envers des inondations et une espèce typique des prés et pâturages humides. Le calice de la fleur jaune n’est pas velu, ce qui la distingue du Rhinanthe velu. Ce dernier possède un tube courbé, celui du Petit Rhinanthe est tout droit. Quand les fruits sont mûrs, les graines claquent à l’intérieur. Par ce fait, on appelle le Petit Rhinanthe « Kleiner Klappertopf » en allemand ce qui peut être traduit par « petit pot claquant ».