Gewöhnlicher Teufelsabbiss / Succise des prés ou mors du diable (Succisa pratensis)

Heute stellen wir eine Art mit einem wahrlich schaurigen Namen vor. Der Gewöhnliche Teufelsabbiss hat seinen Namen angeblich wegen seiner etwas merkwürdig endenden Hauptwurzel erhalten. Diese erweckte den Eindruck, als sei sie am Ende abgebissen. Der Name sollte vermutlich einfach nur einprägsam sein und möglichst vielen helfen, die Pflanze bei Bedarf zu finden und zu sammeln. Gleichzeitig, so ist es überliefert, stand Teufelsabbiss nämlich als Heilmittel hoch im Ansehen!
Wie auch immer, das zu den Kardengewächsen zählende Kraut blüht im Pfälzerwald im August auf mageren Wiesen wechselfeuchter bis nasser Standorte. Die Art ist hier ein hervorragender Zeiger für naturschutzfachlich hochwertige Flächen, denn wo viel Teufelsabbiss wächst, ist in der Regel auch mit einer hohen Artenvielfalt an Tagfaltern zu rechnen.
Häufiger als der Gewöhnliche Teufelsabbiss ist im Pfälzerwald auf Wiesen und Weiden mittlerer Standorte die verwandte Acker-Witwenblume (Knautia arvensis) zu finden, deutlich seltener die ebenfalls zu der Familie gehörige Tauben-Skabiose (Scabiosa columbaria).

Succise des prés ou mors du diable (Succisa pratensis)

Nous vous présentons aujourd’hui une espèce au nom effrayant ! La « mors du diable » porte son nom à cause de sa racine qui se termine de façon bizarre à croire que quelqu’un l’aurait mordu. Probablement, on voulait créer un nom simple à retenir pour faciliter la recherche et la récolte. La Succise des prés a été très appréciée comme plante médicale.

Cette plante de la famille des Dipsacacées pousse dans la forêt du Palatinat sur les prairies maigres dans les endroits semi-humides à humides. Cette espèce un excellent indicateur des terroirs à haute qualité au niveau de la protection de la nature car là où on trouve beaucoup de succises des prés on trouve aussi beaucoup de papillons. Beaucoup plus souvent sur les mêmes sols, il existe la Knautie des champs (Knautia arvensis) apparentée, et plus rare La scabieuse colombaire (Scabiosa columbaria) qui fait également partie de la famille des Dipsacacées.