Hohler Lerchensporn / Corydale creuse (Corydalis cava)

Der Hohle Lerchensporn ist ein besonders hübsches Frühlingskraut. Das finden nicht nur wir, das Team von NATUR SÜDWEST. Im Pfälzerwald und an der Deutschen Weinstraße findet man ihn seltsamerweise vor allem im Queichtal zwischen Landau und Annweiler. Hier wächst er einerseits in naturnahen bodenfeuchten Wäldern, andererseits reichen seine Vorkommen auch weit in die Kulturlandschaft hinein. Es gibt in dieser Region sogar in Weinbergen und an Straßenrändern große Bestände. Allerdings immer nur dort, wo genügend Feuchtigkeit im Boden vorhanden ist. Die Pflanze mit den zartgrünen saftigen Blättern verträgt kaum Trockenheit. An stark besonnten Wuchsplätzen im Offenland ist die Blütezeit des Hohlen Lerchen deshalb in der Pfalz auch fast schon wieder vorbei. Im Auwald kann man die von weiß bis purpur leuchtenden Blüten noch einige Zeit bewundern.

Corydale creuse (Corydalis cava)

La corydale creuse (ou fumeterre creuse) est une espèce végétale printanière particulièrement élégante. Et cela n’est pas seulement l’avis du team de NATUR SÜDWEST ! En région du Palatinat et de la route du vin allemande, cette espèce se rencontre, de façon étonnante, surtout dans la vallée nommée « Queichtal », entre Landau et Annweiler. Se retrouvant d’une part dans les forêts au sol humide et peu impactées par les activités anthropiques, cette plante est d’autre part également présente jusque dans les zones cultivées, en plaine. Au sein de la région, des grandes populations de Corydale creuse se rencontrent même dans les vignobles et sur les bords de route. Toutefois, celle-ci se retrouve seulement dans des zones où l’humidité du sol est suffisante pour sa croissance. En effet, cette plante aux feuilles vert tendre, ne supporte que très mal la sécheresse. Ainsi, dans les endroits ensoleillés et ouverts de la région du Rhénanie-Palatinat, la floraison de la corydale creuse arrive déjà à sa fin. Dans les forêts alluviales il est cependant toujours possible d’admirer ses belles fleurs lumineuses dont les couleurs varient du blanc jusqu’au pourpre.