Roter Fingerhut / Digitale pourpre (Digitalis purpurea)

Der Rote Fingerhut zählt zu den stattlicheren Exemplaren der Krautvegetation im Pfälzerwald. Die zweijährige Pflanze erreicht im zweiten Jahr eine Höhe von einem bis anderthalb Metern. In ihrem ersten Jahr bildet die Art lediglich eine große Blattrosette aus. Im zweiten Jahr erscheint der Blütenstand dann in voller Pracht mit bis zu 100 Blüten pro Spross. Die einzelnen Blüten sind innen behaart sowie mit zahlreichen dunkelroten und weiß umrandeten Flecken bedeckt. Ein wahres Wunder der Natur! Der Rote Fingerhut wächst bevorzugt an Waldrändern, Waldwegen und auf Lichtungen und gehört zusammen mit dem Weideröschen zu den typischen Schlagflur-Arten. Digitalis purpurea bevorzugt kalkarme, leicht saure Böden und fühlt sich somit auf den sauren, sandigen Böden auf Bundsandgestein des Pfälzerwaldes sehr wohl. Vorsicht! Ähnlich dem Maiglöckchen gehört auch der Rote Fingerhut zu den besonders giftigen heimischen Pflanzen. Jedoch werden die in allen Pflanzenteilen enthaltenen Glykoside zu dem weithin bekannten Herzmittel Digitalis verarbeitet, das Digitoxin enthält und welches zur Stärkung des Herzmuskels und der Regulation der Herzfrequenz angewendet wird. Aus zehn Kilogramm Fingerhutblättern lassen sich sechs Gramm Digitoxin isolieren.

Digitale pourpre (Digitalis purpurea)

La Digitale pourpre fait partie des plus grandes espèces d`herbes de la forêt du Palatinat. Cette plante bisannuelle atteint dans sa deuxième année une hauteur qui va jusqu’à 1,5m. Dans sa première année, elle ne forme qu’une large rosette de feuilles. Mais dans sa deuxième année, l’inflorescence magnifique apparaît et on peut compter jusqu’à 100 fleurs par pousse. Les fleurs possèdent des poils à l’intérieur et également beaucoup de taches rouge foncé encadrées de blanc. Un vrai miracle de la nature ! La Digitale pourpre pousse à préférence sur les bords de forêt, les chemins forestiers et les clairières et, avec les épilobes, fait partie des espèces caractéristiques de la végétation de coupes. La Digitalis purpurea préfère des sols légèrement acides et se développe par conséquence bien sur les sols acides et sablonneux du grès bigarré dans la forêt du Palatinat. Mais attention ! Comme le muguet, la Digitale pourpre est également très toxique. Cependant, les glycosides que l’on trouve dans toutes les parties de la plante sont transformées en médicament cardiaque connu sous le nom de « Digitalis » qui contient de la digitoxine. Cette digitoxine aide à renforcer le muscle cardiaque et à régler la fréquence cardiaque. Il faut dix kilos de feuilles de Digitale pour obtenir six grammes de digitoxine.